Дар 1.5 км қисмати ҷанубу ғарбии шаҳри Панҷакент ҷой гирифта, аз 3 қисмат – кӯҳандиз, шаҳристон ва қабристон иборат аст. Шаҳристон 14 га-ро ташкил медиҳад ва қариб ба пуррагӣ ҳаффорӣ шудааст. Кӯҳандиз ва қабристон бошанд қисман кофтуков шудаанд. Хонаҳо асосан аз хишти хом ва похса сохта шудаанд. Шаҳр мансуби асрҳои V-VIII мебошад. Ёдгорӣ дар доираҳои илмӣ бо номи “Помпеи Шарқӣ” низ машҳур аст.
Городище Древнего Пенджикента
Расположено в 1.5 км в юго-западной части современного города и состоит из цитадели, собственно города (Шахристан), кладбища (некрополь). Шахристан составляет более 14га и почти полностью раскопан, цитадель и некрополь частично. Основным строительным материалом является сырцовый кирпич пахсовые блоки. Датируемся город 5-8 вв н.э. В современной науке известен как “Помпей Востока”
Panjakent Ancient Settlement
The settlement is situated in the south-western part of the modern city of Panjakent and consist of a Citadel, a City (Shahristan), and a Cemetery (necropolis). The Shahristan has an area of more than 14 hectares and is almost completely excavated, while the Citadel and the Necropolis are excavated partly. Adobe and clay bricks were used as the main constructing materials. The settlement is dated back to V-VIII BC. In modern science it’s known as “Pompey of East”,
