Чиллучорчашма – яке аз маконҳои муқаддас, таърихӣ ва сайёҳии нодири Тоҷикистон аст, ки дар вилояти Хатлон, дар ноҳияи Шаҳритус (тақрибан 12 километр дуртар аз маркази ноҳия) ҷойгир шудааст. Номи ин макон аз он гирифта шудааст, ки дар як масоҳати начандон калон аз зери як теппа бевосита чашмаҳои калон ва хурд ба ҳам меоянд ва сарчашма мегиранд. Оби ин чашмаҳо хеле тоза, шаффоф ва хунук буда, дорои хусусиятҳои шифобахш мебошад.Ин маҷмаа бо манзараҳои зебо, хусусиятҳои табиӣ ва аҳамияти таърихии худ машҳур аст.Яке аз хусусиятҳои беназири Чиллучорчашма мавҷудияти теъдоди зиёди моҳиҳо дар обҳои он аст. Дар ин чашмаҳо ҳазорон моҳии навъи «шабот» зиндагӣ мекунанд. Мувофиқи ривоятҳои маҳаллӣ ва эътиқоди мардум, ин моҳиҳо муқаддас ҳисобида мешаванд.

Чилучорчашма – один из уникальных священных, исторических и туристических объектов Таджикистана, расположенный в Хатлонской области, в Шахритуском районе (примерно в 12 километрах от районного центра). Название местности обусловлено тем, что на относительно небольшой площади из-под единого холма берут начало крупных и мелких родников. Вода этих источников отличается исключительной чистотой, прозрачностью, низкой температурой и обладает целебными свойствами.
Данный комплекс широко известен своими живописными ландшафтами, природными особенностями и историческим значением. Одной из уникальных характеристик Чилучорчашмы является изобилие рыбы в ее водах. В источниках обитают тысячи особей маринки (в местной традиции – «шабот»). Согласно местным преданиям и народным поверьям, эта рыба почитается как священная, а ее лов или нанесение ей вреда считаются грехом.

Chiluchorchashma is a unique sacred, historical, and tourist landmark of Tajikistan, located in the Khatlon region, Shahrituz district, approximately 12 kilometers from the district center. The name derives from the natural phenomenon whereby large and small springs emerge simultaneously from beneath a single hill within a relatively small area. The water from these springs is exceptionally clean, transparent, cold, and possesses healing properties.
The complex is renowned for its scenic landscapes, natural features, and historical significance. One of the most distinctive characteristics of Chiluchorchashma is the abundance of fish inhabiting its waters. Thousands of fish of the Schizothorax species (locally referred to as “shabot”) live within the springs. According to local legends and folk beliefs, these fish are considered sacred, and catching or harming them is strictly prohibited.

         ©Агентии ҳифзи мероси таърихию фарҳангии назди 
                       Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон.
        ©Агентство по охране исторического и культурного наследия              
                при Правительстве Республики Таджикистан. 
        ©Agency for the protection of historical and cultural heritage    
             under the Government of the Republic of Tajikistan.