Китоби мазкур бо мақсади ба таври мукаммал ва фаҳмо муаррифӣ намудани арзишмандтарин ёдгориҳои таърихию меъморӣ, мероси фарҳангии ғайримоддӣ ва мавзеъҳои нодири табиии Тоҷикистон таҳия гардидааст.

Настоящая книга подготовлена с целью всестороннего и доступного представления наиболее ценных историко-архитектурных памятников, нематериального культурного наследия и уникальных природных объектов Таджикистана.

This book has been prepared to provide a comprehensive and accessible presentation of the most valuable historical and architectural monuments, intangible cultural heritage, and unique natural sites of Tajikistan.