Интишори ин китоб дар соли 2026 ба як рӯйдоди бузурги таърихӣ – 35-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон рост меояд.
Китоби мазкур бо мақсади гирдоварӣ, муаррифӣ ва ҳифзи мероси гаронбаҳои пойтахт таҳия гардидааст. Он ёдгориҳои шаҳрро ба се гурӯҳи асосӣ: таърихию бостонӣ,меъмори ва монументалӣ ҷудо менамояд. Ин китоб на танҳо ҳамчун як дастури илмию оммавӣ барои донишҷӯёну муҳаққиқон, балки ҳамчун як роҳнамои боэътимод барои сайёҳони хориҷӣ хидмат хоҳад кард, то онҳо бо гӯшаҳои таърихии «Шаҳри Душанбе – шаҳри сулҳу дӯстӣ» аз наздик шинос шаванд.
ИСТОРИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ НАСЛЕДИЕ ГОРОДА ДУШАНБЕ
Издание данной книги в 2026 году совпадает с великим историческим событием – 35-летием Государственной независимости Республики Таджикистан.
Настоящая книга разработана с целью сбора, представления и защиты бесценного наследия столицы. Она разделяет памятники города на три основные группы: историко-археологические, архитектурные и монументальны. Эта книга послужит не только научно-популярным пособием для студентов и исследователей, но и надежным путеводителем для иностранных туристов, позволяющим им поближе познакомиться с историческими уголками «Города Душанбе – города мира и дружбы».
HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE OF THE DUSHANBE CITY
The publication of this book in 2026 coincides with a great historical event – the 35-th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
This book has been compiled with the aim of collecting, presenting, and protecting the invaluable heritage of the capital. It categorizes the city’s monuments into three main groups: historical and archaeological monuments, architectural sites and monumental complexes. This book will serve not only as a valuable scientific and popular guide for students, historians, and researchers but also as a reliable companion for foreign guests and tourists, allowing them to closely explore the unique historical spots of Dushanbe – recognized as a city of peace and friendship.
یادگارهای تاریخی و فرهنگی شهر دوشنبه
اتنشار این کتاب در صال 2026 به یک رویداد بزرگی تاریخی-35 سالگی إستقلالیت دولدی جمهری تاجیکستان راست می آید.
کتاب مذکور با مقصد گردآوری، معرفی و حفظ میراث گرانبهای پایتخت تهیه گردیداست. آن یادگاری های شهررا به سی کروه اساس: تاریخی و باستانی، معماری و مونومنتالی جدا می نماید.
